محكمة إماراتية ترجئ الاستماع حول قضية 17 هندي يواجهون حكما بالإعدام

نيودلهي الخميس 17 يونيو 2010
أرجات المحكمة المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة يوم الأربعاء النظر في الطعون التي قدمها محامو 17 هندي يواجهون حكما سابقا بالإعدام حتى يوم 14 يوليو القادم .............

وقالت المصادر أن محكمة الشارقة قررت تأجيل الجلسة بسبب عدم وجود مترجم لترجمة اللغة العربية إلى اللغة الهندية ، وقال نافيكران سينغ ممثل المنظمات غير الحكومية التي تضم عددا من المحامين الذي يتولون مهمة الدفاع عن المتهمين ومعظمهم من ولاية البنجاب ان تاجيل المحكمة تم لأسباب إجرائية بحتة.

وجاء على لسانه القول "لم يكن هناك مترجم للترجمة من اللغة العربية إلى البنجابية الأمر الذي أدى إلى رفع الجلسة إلى الموعد المحدد في 14 يوليو. وأضاف بان المحامين الذين يمثلون الهنود المتهمين بقتل باكستاني يعملون بشكل جدي لإثبات براءة موكليهم.

الجدير بالذكر أنها المرة الثانية التي يتم فيها تأجيل جلسة الاستماع للاستئناف من المحكوم عليهم.

نشير إلى أن محكمة إماراتية كانت قد قضت بإعدام ستة عشر رجلا من ولاية البنجاب وواحد من هاريانا في الشارقة عام 2010 بتهمة اغتيال مواطن باكستاني بعد معركة حول الخمور والأعمال غير المشروعة. كما أصيب في الحادثة ثلاثة أشخاص آخرين.