Indian Diplomatic Missions in Arab Countries Ministry of External Affairs Business Home   February 10, 2012, 20:00 Hrs
    نافذة على العلاقات الهندية العربية
    زاوية خاصة
    جامو وكشمير
    السياسة الهندية
    الأخبار
    الآراء
أسلوب الحياة / الترفيه
    الهند:  نبذة موجزة
مواقع اسلامية
مراكز التعليم العالي
المؤسسات العلاجية الكبرى
البعثات الدبلوماسية
العربية بالهند
السفارات والبعثات الدبلوماسية الهندية في الدول العربية
  أخبار جنوب آسيا
في الصور
السياحة
الارشيف
Designed By
IANS Publishing

   


صروح الإيمان
العنوان: الحكم الإسلامي في الهند والذي استمر أكثر من 800 عاما خلف بصماته في تراث الهند من خلال آلاف المعالم الأثرية الصغيرة والكبيرة التي تنتشر في أرجاء البلاد والتي تبرز الأسلوب الإسلامي المتميز في فن العمارة.
وفي حين تأثر فن العمارة في شمال الهند ببصمات العهد المغولي ، ويبدو ذلك واضحا في ديكان حيث تشربت الهند التأثيرات الثقافية والفنية من بلاد فارس والعالم العربي. أن المعالم الأثرية الرائعة تعتبر من الأدلة والشهادات التي تجعل ديكان بمثابة البوتقة الثقافية للمنطقة والتي تطورت على مدى قرون.
وقد تم افتتاح العمل الجديد بعنوان "الآثار الإسلامية في الهند" وذلك بتنسيق الدكتور نيريو ميسرا من المجلس الهندي للعلاقات الثقافية ، والمخرج والمؤرخ بينوي كاف بيهل وعتريس ابهيناف يوم الجمعة الماضي.
وقال بيهل "سيتم تقديم عرض للتراث الإسلامي الغني في الهند في هذا المعرض الذي يتضمن عرض 40 صورة التقطت من مختلف أرجاء البلاد. والهند هي أرض السحر و الفلسفات الوجدانية منذ العصور القديمة. هناك مجتمعات مزدهرة هنا تشمل الإسلامية والمسيحية والزرادشتية واليهودية، وكذلك الهندوسية والبوذية وجين وديانة السيخ التي ولدت هنا وظهرت إلى الوجود. كما أن هناك تراث عالمي كبير من الثقافة والفن في الهند. هذا ما حاولت أن أؤكده وأظهره من خلال هذا المعرض ".
وإلى جانب المعالم الأثرية وتراث المغول ، فان المعرض يتضمن الصور الملونة للمساجد والمعابد في ولاية كارناتاكا وأندرا براديش وغوجرات وكشمير وأجزاء أخرى من البلاد.
وقد افتتح المعرض نائب مدير المجلس الهندي للعلاقات الثقافية يوجشوار شارما.

Bibi ka Maqbara, known as the Taj of Deccan, was built in 1660 by Aurangzeb's son Azam Shah, as a loving tribute to his mother Dilras Bano Begum. It was known as the Taj of Deccan
"مقبرة بي بي كا" المعروفة باسم تاج ديكان ، بناها في 1660 احد أبناء أورنجزيب ويدعى على عزام شاه
كتحية محبة لأمه ديلراس بانو بيغوم. وكانت المقبرة تعرف باسم تاج ديكان.

A sprawling Jama Masjid with two onion domes and four minarets reflects the Indo-Islamic style of architecture so distinctive of Deccan built during the 15th century.
جامع مسجد المترامي الأطراف مع القباب والمآذن البصلية الشكل وهو يعكس نمط العمارة
الإسلامية المميزة جدا مع مزيج التراث الهندي وقد بني خلال القرن 15 .

Renovation work underway inside the Taj of Deccan to restore the 500-year-old structure.
العمل جاري داخل تاج محل ديكان لاستعادة وترميم الهيكل الذي يعود تاريخه إلى 500 عاما.

A snapshot of the exhibition,
لقطة من معرض "الآثار الإسلامية في الهند" الذي جذب انتباه المئات من محبي التاريخ إلى
فعالية المركز الهندي للعلاقات الثقافية.

An imposing arched doorway to a 16th century shrine in Deccan is representative of the Iranian influence on the architecture that flourished in the Deccan during the Bahmani, Adil Shahis and Nizam Shahi rule. The courts, namely Bijapur, Golconda, Ahmadnagar, Bidar and Berar developed unique technique of casting metal, carving metal, carving stone and painting. Each capital city was embellished with citadels, shrines and tombs.
المدخل المقنطر الشكل للمزار الذي يرجع إلى القرن 16 في ديكان يعكس النفوذ الإيراني في
الهندسة المعمارية التي ازدهرت خلال حقب الشاه عادل ونظام و الحكم شاهي. هذه القاعات
الكبرى لاسيما في بيجابور ، غولكوندا ، احمد ناغار ، بيدار برار تمثل تقنية فريدة من صب
المعادن ، ونحت المعادن والحجر والرسم. وقد زينت كل القلاع والأضرحة والقبور في العاصمة.

Photographer and chronicler Benoy K.Behl scouts for relics from the Islamic past in Deccan.
شرح 6 : المصور والمؤرخ بينوي ك. بيهل يستكشف عن بقايا الماضي الإسلامي في ديكان.


هوم | تعرف علينا | خدمات أخرى | ملاحظاتكم | © حقوق النسخ (2002-2011) شركة (I.A.N.S.) الهندية الخاصة المحدودة
التصميم والتطوير والصيانة بواسطة IANS Solutions